Voila la "chose" qui provoquait des bruits étranges du côté de ma poubelle, sur mon balcon, au troisième.
Une poubelle en métal, qui tout d'un coup se renversait dans un grand fracas la nuit.
On m'avait prévenue que les écureils du coin faisaient beaucoup ça (y'en a partout, faut que je vous prenne des photos ils sont trop mignons), mais je m'attendais pas, dans le noir, à tomber sur ça :
Enfin c'est pas celui là, faudrait que je prenne mon pensionnaire en photo un soir ...
Je dois cuisiner super bien pour qu'il revienne direct sur MA poubelle dès que je referme la porte.
Je pensais que j'étais protégée, mais il monte tranquillement par l'escalier de secours le gros malin !
C'est vraiment la vie sauvage ici !
Tiens, puisque ça fait un moment que je vous ai pas fait un cours de québecois, quelques bon mots entendu du côté de la piscine :
Ne dites pas "tongs" ou "claquettes", dites "gougounes" !
Parce que si vous dites "tongs", en fait vous parlez de string ....
Pourtant on m'avait dit que ça se disait un "coupe crotte" ...
Ne dites pas "fesses", dites "foufoune" ! Oui oui, vous avez bien lu !
D'ailleurs l'un des meilleurs bar rock du coin s'appelle "les foufounes électriques". Moi je croyais que c'était une boite lesbienne avec un nom pareil ...
Bref, encore du boulot avant de percer les mystères de cette langue imagée.

C'est bien il est déjà habillé en voleur.
RépondreSupprimerLe dictionnaire québécois a l'air d'être très
RépondreSupprimerimagé et subjectif, ça ma plais bien: J'ai
envie de faire une commande d'un exemplaire
de la prochaine édition: Qu'on se le dise!!!
Tu leur as demandé si coupe crotte ça existait? Moi aussi je pensais que ça se disait comme ça!
RépondreSupprimerLes Quebecois qui draguent en France doivent avoir de sacrées surprises, des fois! T'imagines sortir à une nana "t'as une belle foufoune?" Ou inversement, d'ailleurs...
C'est moi qui avait entendu ça à la radio mais mea culpa alors...J'avoue que ce langage très fleuri donnerait bien dans un poème, je serai même curieuse de voir les lettres enflammés des mecs pour draguer. Déjà avec l'accent...
RépondreSupprimerPoster des photos de ton visiteur nocturne ? Je vote pour!
RépondreSupprimerEt le canadien n'a pas fini de me surprendre... Accessoirement, même dans le sens local, "Les foufounes électriques" reste une image assez pepsy ^^