_ Au Québec, les burgers ont des trous ! D'ailleurs ça s'appelle pas des burger mais des bagels
_ La croix rouge québequoise est bleue ! Ben oui, y'a pas de rouge sur le drapeau nationnal ...
_ Au starbucks coffee local, leur spécialité c'est le café latte à la citrouille épicée. J'ai testé pour vous, c'est pas mal ... mais c'est bourré de canelle (d'ailleur ils foutent de la canelle partout).
_ Au petit dej de l'hotel, je n'ai pas trouvé de pancake au sirop d'érable (là je me suis sentie vraiment trahie par les brochures). Par contre j'ai pu déguster les fameux beans des anglo-saxon, cuits dans le ... ben le sirop d'érable. Ca tient au corps ...
_ D'ailleurs, le petit déjeuner se dit déjeuner, car le déjeuner se dit souper. Quand au diner/souper ... ben je sais pas encore comment ça se dit ! Peut-être le gouter car les québequois mangent vers 17-18h le gros repas du soir, et ils prennent un petit crunch ensuite plus tard ...
Le plus dur dans les restau c'est que dès que tu dis merci à la serveuse, elle te répond "bienvenue" avec un accent inimitable.
Ben oui parce que "de rien" en anglais, ça se dit "welcome" et comme il faudrait surtout pas qu'ils fassent trop d'anglicismes, ils ont traduit tel quel ... Donc "de rien" en québequois se dit "bienvenue" ...
_ On peut venir en métro depuis Paris à Montréal ... Le tunnel sous la Manche à coté c'est du réchauffé...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire