La fontaine à feu ...

En direct des bizarreries de Montréal 2 le retour, ce soir : la fontaine qui crache du feu !!

Sisi ! vue depuis l'appart de mon patron (j'ai tenté de faire une photo mais à cette distance et de nuit, depuis le 7 ème étage un block plus loin, c'est tout ce que je peux faire ...).

Elle balance de la fumée, puis le soir tout d'un coup y'a des geisers de flammes qui sortent c'est très étonnant.

Sinon quelques images de l'appart de mon patron... Il est super grand je trouve, avec deux salles de bain super design (que vous ne verrez pas), deux chambres dont une que vous ne verrez pas non plus parce que c'est la sienne, et franchement bien situé.
Je vais vivre là 3 semaines ! happy :' )

Bon par contre, c'est un peu le bordel, mais chuuuut ....

Ah j'allais oublier ! la leçon de québequois du jour :

C'est platte : ça veut dire "c'est ennuyeux", et par extension "c'est chiant"
Niaiser sur : charier, se moquer ...
C'est pas si pire : c'est pas si mal ...

En situation, ça donne donc : "Quand les québécois se mettent à niaiser sur toi, leuh, qu'est le maudit français, c'est platte ! Mais bon, comme tu comprend rien, c'est pas si pire ... "
Je vous laisse traduire, ramassage des copies au prochain post !